she gave him curry when he got back late from the pub. Bluey - bluebottle jellyfish. Block has a few meanings but the more Aussie one is your head. The phrase was made up by Australian comedian Barry Humphries, to use in his Barry McKenzie cartoon strip in Private Eye (UK), e.g. great Australian dream, the = The desire to own ones own home and block of land. spunk Meanings and definitions of "spunk" (Australian, New Zealand, slang) An attractive person (normally male). Chrissie - Christmas. Derived from the story of the convict William Buckley, who escaped from his jailers and fled into the bush, who was never caught and was considered to have very little chance of surviving (ironically, William Buckley survived by living with a tribe of Aborigines, but gave himself up about thirty years later; so, as it turned out, he had a good chance of survival, after all). Aussie = [2] Australia, or something from Australia; e.g. stone the crows = A phrase used when surprised, e.g. Brickie: A bricklayer. Little Johnny (John Howard)Little Johnny = John Howard (Prime Minister of Australia, 1996-2007), who was tagged in the media as little Johnny Howard (although at 59, or 175cm, he was about average height; Howard was taller than Prime Minister Bob Hawke, who never received the somewhat derogatory nickname of little, even though Hawke stood at 57, or 170cm). blue = [1] A disagreement or fight, e.g. Derived from the large apple-growing industry in Tasmania. Coined by Australian cartoonist Ben Ward, milkshake duck not only marks an Australian contribution to the global lexicon, but also carries shades of an Australian cultural contribution: the tall poppy. Derived from the geographic position of Mexico, compared to the USA. a few sangers short of a barbie = [See the entry: a few sandwiches short of a picnic.]. Similar to cactus. Davo, Jacko, Johno, Robbo, Stevo, and Tommo (David, Jack, John, Robert, Steve, and Tom). bog in = To tuck into food, or to eat food with gusto, e.g. He was big-noting himself to impress that girl. But it s all right for her, she s got a whole smorgasbord selection of classic spunk Contemporary slang . couple of lamingtons short of a CWA meeting = Someone who is lacking in intelligence, someone who is a bit mentally slow, someone who is a bit slow on the uptake, e.g. fizzer = Something that fails to live up to expectations, e.g. bathers. Minnesota is known as The Land of 10,000 Lakes, but the official count of lakes more than ten acres (40,000 m) in size is approximately 11,842. ugly tree = A negative reference to someones looks, e.g. When she became pregnant, her boyfriend shot through like a Bondi tram. A lot of Australian slang is inspired by beach and surf culture. Its a bit of an old bomb. gutless wonder = A coward, i.e. Strine = A name for Australian slang, or the way Australians speak. arsed = Dont feel like doing something, not in the mood to do something, cant be bothered, e.g. Abo = Abbreviation of Aboriginal; not necessarily intended as a derogatory term, but in modern times it is now almost always regarded as derogatory, even if not intended as such. No budgie smugglers ? a stubbie short of a six pack = Someone who is lacking in intelligence, someone who is a bit mentally slow, someone who is a bit slow on the uptake, e.g. Basically stands for a 'Bastards & Spinsters Ball' and they used to be a way for young singles to meet in country towns. off like a brides nightie = To depart very quickly, e.g. not much chop = Not very good, e.g. bikkies = Biscuits (cookies in American terminology); can also be spelt as bickies. Ah spewin mate, cant believe she took the last roll.. chuck a sickie = To have a day off work, claiming to be sick whilst not being ill at all (falsely claiming sick leave). Shazza = Sharon. verb 1. to depart, leave: Come on, let's bail. He was pretty toey about having to stay inside all day. Spunk Rat (noun) (Australian slang): An attractive person (usually male). dingos breakfast = No breakfast at all. As Edward Gibbon Wakefield noted in his 1829 letter from Sydney: "The base language of English thieves is becoming the established language of the colony Bazza, Gazza, and Shazza (Barry, Gary, and Sharon). he was carrying on like a two-bob watch (from having a cheap watch that goes too fast). Singular: Skip. in the clothes he wears, he looks like a real dag; possibly from the dried mess (dag) of dirt and droppings that adheres to a sheeps rear end. A term arising from the vast sandy deserts of Western Australia; also, sandgroper is the name of a burrowing insect found in Western Australia, belonging to the Cylindrachetidae family. Derived from dinkum. Bali belly noun diarrhoea, as suffered by travellers to South-East Asia. Search Web Search Thesaurus . Can also refer to someone who is perceived to be a bit mad or crazy. Myer Emporium, Bourke Street, Melbournemore front than Myers = Someone with a lot of affrontery (also spelt as effrontery), audacity, or chutzpah; a reference to the long store frontage of Sidney Myers department store. oo roo = Goodbye. I owned acreage in Speewah, just out of Kuranda and didnt know we were classed as that faraway from the rest of the world.. there ya go onya! 25 January 2018. First Fleeter = Someone who arrived in Australia on the First Fleet, or one of their descendants. Cornstalks = People from New South Wales; New South Welshmen. sheila = A woman. Some are in current widespread use, whilst others are not; some may be derived or taken from overseas slang, but most are unique to Australia. She fell out of the ugly tree (can also can be given in a longer form, such as He fell out of the ugly tree, and hit a few branches on the way down). drink with the flies = To drink alone, especially regarding drinking beer alone. Possibly derived from arc welding, whereby sparks fly out (sparks flying refers to an argument or fight). Aus = An abbreviation of the word Australia. The idea of a life force Contemporary slang, List of lakes in Minnesota This is a list of lakes in Minnesota. Australian slang, also known as 'Strine' is widely used by Australian people. gi-normous = Very big; a combination of gigantic and enormous, e.g. = A phrase used against incompetent car drivers (the imputation being that their driving is so bad that they couldnt have got their license by being a good driver and passing a driving test; a reference to when small toys were sometimes included in packets of cereal as promotional extras). bodgy = Something of dubious worth, e.g. Tucker Food . go south til your hat floats = A relatively polite way of telling someone to go drown themselves, e.g. How ya goin? bloods worth bottling = A compliment, e.g. Ankle Biter (Aussie slang for 'child') Billy (slang for 'Outback teapot') Straya (slang for 'Australia') True Blue (slang for 'genuinely Australian') fair suck of the sauce bottle = To call for fair treatment, or a demand to give someone a reasonable chance, e.g. Similar to Take a hike. However, it should be noted that give it a burl, Shirl is a later variation (rather than a correction), as the phrase give it a burl dates back to at least 1911, as can be seen in the following list: https://trove.nla.gov.au/list?id=132373, Its quite possible that the Shirl variation is connected with Shirley Strachan. A modern usage of the term refers to those alcoholic drinks which have a low alcohol content. Within the term there is an implied joke about Queenslanders spending their time bending the bananas before they are sent off to be sold. Aussie Slang. Although, the variation probably dates back further than that, as part of verbal culture. This is part of the Australia tradition of giving various names an o suffix, e.g. fair dinkum = Genuine, authentic, on the level, e.g. Bogans or just some blokes having a good time?bogan = Someone who is perceived as being uncouth, uncultured, and of a lower socio-economic class (excepting cashed-up bogans); stereotyped as someone who wears flannelette shirts, smokes cigarettes (especially Winnie Blues, i.e. earbashing = To talk non-stop, to talk incessantly, or to tell someone off, e.g. Dont be a silly billy. Similar to back of Bourke. Heres the pie, go on, bog in; also used as part of a humorous pre-dinner prayer, being Two, four, six, eight, bog in, dont wait. Finding an adorable nickname for your sweetie-pie little guy should be no trouble at all. go walkabout = To disappear, to go off somewhere, especially unexpectedly. built like a brick dunny = Someone of a solid and heavy build, e.g. rough end of the pineapple = Used in reference to someone getting a raw deal. Short for "good day". Not slang as such, but a well-known part of Australian pub culture. The world's best online dictionary. go soak your head = Telling someone to rack off (telling someone to go away), usually while in a dispute or disagreement. The Newcastle song [music video, sung by Bob Hudson] He was skiting about how good he is at footy. No worries That's OK; It doesn't matter; Don't mention it. That show was a real fizzer; presumably from a firework which fizzles rather than goes off properly. grey nomads = Elderly people, particularly retirees, who travel a lot, especially using caravans or campervans. spunk-rat Australian Slang sexually attractive person Used in the rhyming parody prayer for dinnertime, Two, four, six, eight; bog in, dont wait. Any such words or phrases contained herein are listed here in an academic role, as a documentation of cultural expressions, with regards to establishing a historical record of slang usage. Heritage, history, and heroes; literature, legends, and larrikins. Other variations included spunk bubble and spunkette. Similar to a few cents short of a dollar, a few sandwiches short of a picnic, a few sangers short of a barbie, and a couple of lamingtons short of a CWA meeting. A call from the Dardanelles: Coo-ee wont you come?coo-ee = A call used in the bush, especially if lost, or to attract attention; also used to indicate a long distance, e.g. Similar to buggered, shattered, stonkered. kangaroos loose in the top paddock = Someone who is not all there, a bit mad, crazy, loony, e.g. Similar to a few cents short of a dollar, a few sangers short of a barbie, a couple of lamingtons short of a CWA meeting, and a stubbie short of a six pack. beauty = Something of good quality, e.g. You reckon Australia was founded in the year 1500? duffer = A hapless person, e.g. Henry Lawson Similar to the phrase Bun in the oven (e.g. Trying to decipher what they are saying can leave you scratching your head. pong = A bad smell, e.g. Ben Hall, Captain Moonlite (Andrew Scott), Captain Thunderbolt (Frederick Ward), Frank Gardiner, Mad Dan Morgan, and Ned Kelly were all considered to be bushrangers. hlphoto/Shutterstock All about Australia Back o'Bourke Outback. Ill save this drink for Ron; this is a play upon words, used as if the speaker is keeping something aside for someone named Ron, when the item is actually being kept aside to be used later on. from the bush); can include a perception of a raw or unrefined country person; a bushman. pick the eyes out = To acquire the best parts of something, e.g. use your loaf = Use your head, think clearly, e.g. Davo, Jacko, Johno, Robbo, Stevo, and Tommo (David, Jack, John, Robert, Steve, and Tom). Buck's night: Aussie equivalent of 'bachelor party' or 'stag party'. [See the entry: Bandywallop.]. the car is not much chop, but it gets you from A to B. Excuse me, say again? yonks = A long time, e.g. Aerial pingpong : Australian Rules football Amber fluid : beer Ambo : ambulance, ambulance driver Ankle biter : small child Apples, she'll be : It'll be all right Arvo : afternoon Aussie (pron. Dictionary of Australian slang . I havent yet proceeded very far down the list here, but I have a comment about arsey. He took off like a brides nightie. = An advertising slogan for Bonox drink; subsequently used in a jocular teasing fashion to give hitchhikers false hope of getting a lift, e.g. bottle-o = A bottle shop, especially a drive-through bottle shop. This is part of the Australia tradition of giving various names an o suffix, e.g. currency lads, currency lasses = Native-born Australians; from colonial times when British coinage was scarce and Australian traders produced their own promissory notes or currency (i.e. [See the entry: drongo.]. boomer = A large kangaroo (such as in the Rolf Harris song about Six white boomers). Less common alternatives are sammo, sammie, and sango. Thanks for the loan, Ill fix you up next week. See: IAC list on Trove. mate = Friend, cobber. Collins Street farmer = A businessman or investor who buys or invests in a farm or agricultural business (Collins Street is a street in Melbourne associated with businessmen, particularly with medical professionals); the New South Wales version is a Pitt Street farmer (after a street in Sydney associated with businessmen). Australian explorers Made famous by the ill-fated former Prime Minister Kevin Rudd, who enjoyed using Australian slang to speak to the . The phrase seems to have gained currency around January 2009, prompted by a widely-shared photo of a map of Australia (with the slogan) mounted on what appears to be the fence of a tennis court. Hes moved out of home and batching it now. To subject (a person) to a torrent of words; to talk at great length to; to harangue. bizzo, ambo), and then original Aussie slang phrases. Have a Captain Cook at this. Western Australians. City of Churches = Adelaide, the capital of South Australia. someone (usually a woman) who can't get enough sex, starts having sex at an early age, or is continually looking for a root. = A light-hearted thanks to God for making it rain, inclusive of a request to make the rain continue (the intent is something like Good on ya, God, for making it rain; keep up the good work). It's like my Australian Slang Dictionary! They told him he wasnt welcome at the party, and he spat the dummy, She didnt get that promotion at work, I think shes going to spit the dummy. Tom wasnt within coo-ee of the town. Derived from the insensitive, or politically incorrect, phrase carrying on like a Jew with a pork chop in a synagogue. knackered = Very tired, exhausted. Usually used regarding men. King Gee = A successful clothing brand in Australia; the phrase King Gee was a slang expression referring to the reigning monarch of the time, King George V, hence King G (King Gee) was slang for the tops or the greatest. Also used as a play upon words, e.g. pissed to the eyeballs = Very drunk, e.g. , here's our guide to the best (and worst) of Australian slang. relo = Abbreviation for relative (i.e. Hes a real little bugger, isnt he?. The phrase is based on spunky in the sense of spirited, and is influenced also by spunk in the sexual sense. Am I ever gonna to see your face again? Distinct from the British slang term spunk, which refers to semen. Similar to the phrase Shell be apples. Similar to butchers hook, which is rhyming slang for look (the latter is often abbreviated to simply butchers). Core of My Heart [My Country, poem by Dorothea Mackellar, 24 October 1908] Spunk-rat sexually attractive person Root Rat. fang it = To move quickly, especially to drive fast, e.g. Johno = John. Derived from beautiful. ambos = Ambulance medics. bite your bum = An emphatic way of telling someone No! or disagreeing with them, e.g. He dobbed him in to the cops, Watch out for that bloke, hes a dobber, She dobbed in her classmate to the teacher. Of course, it may well be that the variation has no connection with Strachan, and that it was just a rhyming variation of the original phrase somewhat similar in style to Hello Jack, hows your back?, And then there is Spew-manti the usual reference for the cheap alcoholic bubbly Asti-Spumante of the 1970s, What does Dont be an Uncle Willy mean please? The longer phrase is Youve got two chances, Buckleys and none, used as a play upon words regarding the (now closed) department store Buckley and Nunn, giving someone two chances: Buckleys chance and none (that is, no chance either way). Bazza = Barry. 5) drop bears, IAC list on Trove. dinkum = Genuine, authentic, on the level, e.g. blower = Telephone, e.g. Lucy Everett Homfray Early music (videos) Can also be used to refer to any woman (similar to sheila). 4) Cant bear em: how GPS is helping to track drop bears, The Conversation Freedom on the Wallaby [poem by Henry Lawson, 16 May 1891] havent got a brass razoo = Being poor; a reference to a (non-existent) worthless coin, e.g. Come and have a cuppa. ], bugger = [2] An annoying person (usually used regarding males), e.g. duck-shoving = To move things around, to jockey for position, or to evade responsibility. [See the entry: cockies.]. they had a real barney over that one (sometimes spelt as barny). It had rained that much, the ground was wet enough to bog a duck. as ugly as a hatful of arseholes = A negative reference to someones looks. iffy = Not very good, suspect, suspicious, e.g. Whoever complied this list has never been north of Victoria.. so much great stuff not included, this needs a complete overhaul. Ozzie) : Australian Aussie salute : brushing away flies with the hand Avos : avocados B B & S : Bachelors' and Spinsters' Ball - a very enjoyable party usually held in . bloomin = An exclamatory oath (blooming), I cant believe that happened, no bloomin way. stickybeak - a snoop, a nosy person, compare British English "noseyparker". give it a bash = To have a go at doing something, to attempt to do something, e.g. not British sterling). Not necessarily intended as a derogatory term, but in modern times it may sometimes be regarded as derogatory even if not intended as such. bucks night = A grooms party held prior to his wedding, a males-only occasion; also referred to as a bucks party; from the idea of a young deer (a buck) reaching adulthood. Similar to oo roo. But above all else, one of the most endearing things about an Australian is the way they speak. Winfield Blue cigarettes), swears a lot, drinks beer a lot, and has a mullet haircut. on the turps = Drinking alcohol excessively; similar to the phrases on the grog, on the piss, and on the sauce. bookie = A bookmaker (professional betting men who accept bets at racetracks). Hes a dead-set drongo. not the full quid = Someone who is perceived to be lacking in intelligence, a person who is not very bright; refers to lacking enough coin to make up a full quid (dollar or pound); similar to Hes only fifty cents to the dollar and a few cents short of a dollar. = A question asking as to someones state of wellbeing, meaning How are you going? or How are you today?, Howzit goin? like a chook with its head cut off = A reference to someone who is behaving in an erratic or foolish manner; e.g. Aussie Salute - Wave to scare the flies Avo - Avocado Bail - To cancel plans. Recommended poetry Aussie = [1] An Australian; usually with patriotic or nationalist overtones, being a reference to a fair dinkum Australian. He fell when walking down the sand dune at the beach, and went A over T. Thats a nice car youve got there; shes a beauty alright. dont get your knickers in a knot = Dont get upset. geek = To look, e.g. Dryblower Murphy Tommo = Tom or Thomas (or the surnames Thomson or Thompson). Like, point Percy at the porcelain? (Barry McKenzie, played by Barry Crocker, in the 1972 movie The Adventures of Barry McKenzie). Continue ReadingDownload Free PDF. done like a dogs dinner = To come a cropper; also rendered as done like a dinner. office bike = A woman who is sexually active with many men, i.e. refo = Abbreviation for refugee; can also be spelt as reffo, e.g. more often than not comes with root rot. spunk rat n Australian a sexually attractive young person. cop it sweet = When someone takes on a negative outcome without complaining. Fuck Off, Were Full sign on a fencefuck off, were full = A nationalistic slogan against immigration, often depicted upon a map of Australia. Who asked you to stick your bib in?. Are you fair dinkum? (i.e. do = To bash or fight someone, e.g. Gday cobber! (a greeting used by an older generation of Australians)A collection of Australian slang words and phrases. Distinct from the slang word lolly, used in Europe and the USA, which refers to an under-age girl (derived from the movie Lolita, made in 1962 and re-made in 1997). popular as a Jew in Germany = A reference to someone who is not very popular; e.g. Sausage. See: IAC list on Trove. lol . Similar to a few sandwiches short of a picnic and a few cents short of a dollar. The transfer of meaning (from the booty itself to the the booty and its container) is recorded by convict James Hardy Vaux in 1812 and published in his Memoirs in 1819. C. J. Dennis bag of fruit = Rhyming slang for suit (can also be abbreviated to bag). tough as fencing wire = Someone or something that is very tough. Ive known him for yonks. annoyed, irked. spirit, vim. Perhaps due to the cultural dominance of the United States, Australia borrowed much of its slang from the Reagan-era USA. chewy on your boot = A derogatory phrase called out at AFL matches (the imputation being that the caller hopes that the footballer has chewing gum stuck on his boot, so that he cant kick the ball properly). they had a bit of a bingle on the main road. arvo : afternoon. A dingos breakfast has been described as a piss and a look around [ref.] In army slang, a kilometer is called a click, e.g. Im not sure about this chicken in the fridge, I think its a bit iffy. For example, when it comes to fashionable clothing, Big blokes have always had the rough end of the pineapple [ref.]. boat race = Rhyming slang for face (can be abbreviated as boat). come the raw prawn = To try to impose on someone, or to seek an advantage, e.g. Get yer hand off it, mate, Australian slang is not dying. digger = [1] Friend, cobber, mate. arseholes = People who are considered to be not nice, e.g. Bush week?. Literature, legends, and larrikins. Can also be used when inviting someone to have a fight, e.g. Youre a bit of a silly duffer, arent you? Possibly derived from an unproductive or worthless mine, termed a duffer. Claytons = A non-alcoholic drink advertised (in a huge advertising campaign) as the drink you have when youre not having a drink, a phrase that then came to be commonly used to describe many other things that largely occur, or exist, in name only, e.g. shithouse = [2] No good, e.g. 33. Agnes L. Storrie (Agnes L. Kettlewell), The Bastard from the Bush [poem, circa 1900] budgie smugglers = Small tight-fitting bathers (swimming costume) worn by men. shell be apples = Everything will be alright, everything will be apples. 2013. spunk rat n Australian a sexually attractive young person. I am ignorant of that usage for arsey. Barra = Abbreviation of barramundi (a type of fish). Derived from the perception that galahs (a species of bird) are not very bright. Bazza, Gazza, and Shazza (Barry, Gary, and Sharon). Soldiers at a Furphys water cart, World War OneGeebung = Somewhere very far away. A ute, doing some burn-outsute = A utility vehicle, being a vehicle with a tray behind the seating section (can be an open tray, or a tray with sides and a tailgate at the back). Feeling inspired to learn more weird quirks from around the English-speaking world? Very good! Derived from spewing (i.e. A list of significant Australiana See: IAC list on Trove. boardies = An abbreviation of board shorts (bathers or swimwear which look like shorts). Want a lift? garbo = Garbage man; the person who comes along in a truck to collect your rubbish. wet enough to bog a duck = Very wet, e.g. Distinct from the British usage of the term, where true blue refers to something related to the conservative side of politics. Then toss a coin to decide who will answer the question: Heads = Ask, meaning you can ask anyone else the question Tails = Tell, meaning you have to answer the question yourself You can't change the question after flipping the coin Suggested questions bullet = Sacked, e.g. arsey = Someone who is considered lucky, e.g. You may find that Australians tend to speak quickly and have an unusual way of pronouncing words. ! BS = An abbreviation of the word bullshit (referring to a lie, to something said that is disagreed with, or to a situation that is disagreed with), e.g. dong = To hit or punch, e.g. He brought the teacher an apple, hes a real crawler. carked it = To die; stop working, e.g. Cabbage Gardeners = Victorians. She went crook at him when she found out that he ate all the chocolates. Distinct from crook, meaning criminal. berko = To go berserk, to be really angry and out of control; e.g. The Australian attachment to slanguage (slang language) goes back to the earliest settlements of English speakers in Australia. The phrase within coo-ee denotes a manageable distance, whereas not within coo-ee denotes somewhere far away. batching = Living as a bachelor, e.g. Often depicted as someone with a strong Australian accent, who swears, drinks a lot of beer, and who has very few social graces; stereotyped as wearing (in the heat) shorts, blue t-shirt, and thongs (footwear), with a tinnie or stubbie of beer in his hand. bushranger = A criminal of the 19th century who lived in the bush and robbed people, especially travelers. fossick = Look for something. [See the entry: brass razoo.]. Derived from the practice of young male Aborigines going walkabout, heading off into the wilderness, to live alone for several months, as a rite of passage. Damn, my lawn mowers buggered; Im gunna have to get it fixed. Contents 1 Episode guide 1.1 Season 1: 1995 1.2 Season 2: 1996 1.3 Season 3: 1997 Wikipedia, Meet the Feebles Theatrical release poster Directed by Peter Jackson Produced by Wikipedia, Darkwing Duck s intertitle Genre Animated series Format Action/Adventure Wikipedia. OS = Abbreviation for overseas (i.e. chigger = Tasmanian name for a bogan (from the Tasmanian suburb of Chigwell, which was regarded as a low-class area). Distinct from the British term stinker, which refers to someone who is not very nice. coldie - beer. But it s all right for her, she s got a whole smorgasbord selection of classic spunk parma = A parmigiana. By Kate Burridge and Howard Manns, from the School of Languages, Literatures, Cultures & Linguistics. Click Go the Shears [traditional Australian song, 1890s] Get on the bike, av a go, it wont bite ya. nana = A banana. beer oclock = A way of saying that its time for a beer. ballsy Ill do you!; also as do over, e.g. cleanskin = Someone without any criminal convictions, or in other circumstances someone with a clean sheet. a car driver sounding his horn a lot (the imputation being that the driver was acting like a child who had received a present for Christmas, who would play with it a lot, due to the excitement of having just received a new toy). Julia Robinson, editor of the Australian National Dictionary Centre, says while it's chiefly a US term, it's also used in Australia, particularly in surfing contexts. Give us the drum, Hes got the real drum on whats going on. spunk google books The following definitions and usage are from: Dalzell -The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, 2nd Edition. Bondi tram = To depart very quickly, to move fast. But it s all right for her, she s got a whole smorgasbord selection of classic spunk Contemporary slang, spunk-rat Australian Slang sexually attractive person English dialects glossary, spunk n 1a. bingle = A minor collision or crash, usually a car crash, e.g. boofhead = Someone who is stupid or a bit slow, e.g. Water the horses. Spunk rat evolved from spunk, which appeared in the 1970s and referred to a good looking person. that boxer was built like a brick dunny, she was massive, built like a brick shithouse.
